Karty w plikach PDF

I Dostępne wyroby stalowe i narzędzia

I-0. Tworzyć w tym, co istnieje

Dziesięć lat ewolucji salonu wystawienniczego Louis Vuittona na Polach Elizejskich w Paryżu

Reichen i Robert zaadaptowali część obiektów dawnej paryskiej rzeźni w Parc de la Villette na potrzeby centrum wystawienniczo-handlowego - Grande halle de La Villette. Realizacja ta stanowi doskonały przykład bardzo starannie przeprowadzonego przystosowania obiektu do nowej funkcji. Wystawa, która miała miejsce w 1986 roku w Centrum Pompidou w Paryżu, zatytułowana TWORZYĆ W TYM, CO ISTNIEJE (CREER DANS LE CREE), dała okazję autorom do prezentacji wymagań i kryteriów dobrze pojmowanej renowacji i adaptacji. Podobnie jak świadomość dziedzictwa narodowego narodziła się tak naprawdę w połowie 19 wieku (dzięki intelektualistom, takim jak Prosper Mérimée czy architekt Violet Leduc), tak potrzeba przebudowy i przystosowania obiektów do nowych potrzeb pojawiła się w Europie w latach 80.

Od Londynu do Paryża, od Rzymu do Madrytu i do Nowego Jorku pojawiają się liczne przykłady tej nowej tendencji zachowywania istniejącej architektury.

Początkowo podchodzono do tego procesu dość nieśmiało. Przełom nastąpił, kiedy problematyka adaptacji i renowacji zafascynowała między innymi takich twórców, jak: Renzo Piano, Jean Nouvel, Norman Foster, Santiago Calatrava, Von Gerkan i Marg, Herzog, Demeuron, Frank O. Gehry, czyli największych z największych. To między innymi dzięki nim, w przeciągu 30 lat wyodrębniono renowację jako odrębną dziedzinę, niezależną od budownictwa nowych obiektów.

Liczne powody tej fascynacji mają swe podłoże ekonomiczne, strukturalne i kulturowe. W przeciwieństwie do minionej epoki, w której preferowano kompletne wyburzenia istniejących obiektów, twórcy nie wahają się sięgnąć po najbardziej wyrafinowane technologie, aby zachować architekturę budynków.

Jean Michel Wilmotte, francuski architekt i projektant, utworzył niedawno fundację, której celem jest "szczepienie architektoniczne". W tym trochę medycznym terminie zawarto liczne wskazówki budowlano-konstrukcyjne, gwarantujące uzasadnioną i słuszną "interwencję chirurgiczną". Wyrażając się jaśniej - wychodząc od pojęcia dziedzictwa i nie traktując jako "Land Mark" wszystkiego, co ma więcej niż 100 lat, jak to często ma miejsce w USA - chodzi o odpowiednią ingerencję w istniejącą uszkodzoną zabudowę, aby tchnąć w nią nowe życie, bez zakłócania rysu epoki.

Podczas adaptacji i renowacji (typu: przemodelowanie elewacji, głęboka rekonstrukcja budynku, remont podłóg i stropów) istotne jest wykorzystanie elementów stalowych. W ostatnich latach, częste zmiany funkcyjne powierzchni użytkowych umocniły tę tendencję. Nierzadkie są przypadki, kiedy od jednej przebudowy do następnej nie upłynęło nawet 10 lat. Doskonałym przykładem jest budynek Vuittona, na skrzyżowaniu Avenue Georges V z avenue des Champs Elysée. Po gruntownej przebudowie w 1992 roku na biura użytkowane przez firmę Andersen Consulting, przeprowadzono w roku 2003 kolejną rekonstrukcję na "okręt flagowy" słynnej marki z monogramem na płótnie.

Zarówno duże, jak i małe przedsięwzięcia adaptacyjne i renowacyjne wykonywane są zawsze w środku tętniącego życiem miasta, z ograniczeniami narzuconymi przez potrzebę niezakłóconego funkcjonowania substancji urbanistycznej. Dostęp do placu budowy jest bardzo ograniczony, transport budowlany delikatny i niewielka możliwość składowania.

Elementy stalowe są zbawiennym rozwiązaniem dla konstruktorów, zmuszonych do działania w tym bardzo trudnym miejskim środowisku. Są one niezastąpione wszędzie tam, gdzie ograniczona jest możliwość pionowego rozprowadzenia obciążeń, z zachowaniem dopuszczalnych ograniczeń, a także, gdy wysokość kondygnacji jest niewielka i małe są powierzchnie do dyspozycji (odziedziczone po istniejącej budowli). W przypadku zabudowy "plomb", trudno dostępnych "studni" czy też nadbudowy istniejących obiektów stal oferuje doskonałe rozwiązania, jest lekka i ma bardzo dobre właściwości konstrukcyjne.

Jak widać, renowacja i adaptacja nie może się obejść bez stali, której użyta przy renowacji ilość jest stosunkowo niewielka, a zastosowane elementy często nie są widoczne po zakończeniu prac. Ta właśnie "dyskrecja" stali stanowi jej główną zaletę, bardzo docenianą przez projektantów, wszędzie tam gdzie mamy do czynienia z dużymi rozpiętościami i wszędzie gdzie istnieje potrzeba wzmocnienia, podtrzymania lub przebicia się.

Niniejszy podręcznik, przeznaczony dla praktyków, składa się z dwunastu rozdziałów. Karty techniczne zawierają najważniejsze informacje oraz opisują przykłady adaptacji i renowacji realizowanych z użyciem stali  zawsze, gdy jest to tylko możliwe, podając przykłady zastosowania stali do rozwiązywania różnych problemów budowlanych.

Zdjęcia:
1. Czerwiec 1994 r.: wyburzenie i podtrzymanie elewacji;
2. Styczeń 1996 r.: Drugie wcielenie - biura;
3. Czerwiec 2006 r.: Trzecie wcielenie - "okręt flagowy" Luisa Vuitton.

Pierre Engel dla www.constructalia.com
Korekta tłumaczenia na język polski: Constructalia

I-1. Narzędzia i rozwiązania techniczne w zakresie podtrzymywania i podnoszenia, stosowane przy renowacji i przebudowie


Specyfika prac adaptacyjnych i renowacyjnych wiąże się z koniecznością stosowania odpowiednich materiałów i narzędzi. Stan ogólny starych budynków jest bardzo często zły, dostęp do nich ograniczony, a ciężki sprzęt do podnoszenia i transportu poziomego, stosowany na nowych placach budowy, niemożliwy do użycia. Zmusza to wykonawców do szukania oryginalnych rozwiązań. Podobnie jak w przypadku klasycznych inwestycji budowlanych, także i tutaj coraz częściej mamy do czynienia ze standaryzacją i rozwiązaniami przemysłowymi, proponowanymi w katalogach producentów. Belki, prefabrykowane stropy zespolone, szalunki, płyty kompozytowe oraz stemple i słupy stalowe, które są stosowane w niewielkich ilościach, można coraz częściej kupić na wymiar u dystrybutorów. Stanowi to dodatkowy atut, ponieważ firmy wykonawcze są często niewielkie i odległość kupujący - sprzedawca ma tym większe znaczenie.

Pierre Engel dla www.constructalia.com

I-2. Pręty i kształtowniki stalowe do wykonania elementów wzmacniających belek i słupów


Duża różnorodność kształtowników dostępnych w standardowych gamach ułatwia pracę projektantom. Oferta jest prawie nieograniczona: od profili walcowanych ciągłych typu I, H, U (dwuteowniki i ceowniki) o okrągłym lub kwadratowym przekroju, poprzez specjalne przekroje spawane, aż do elementów profilowanych na zimno.
Oprócz dużej dostępności konstrukcje stalowe oferują dodatkową zaletę, jaką jest możliwość prefabrykacji i dopasowania poszczególnych elementów do specyficznych wymiarów. Dostosowuje się z milimetrową dokładnością do specjalnych sytuacji, aby dokładnie połączyć montowane elementy z istniejącą konstrukcją, nierzadko w skrajnych warunkach wytrzymałości. Przykładem może być rozprowadzenie bardzo wysokich naprężeń ściskających w słupie o bardzo niewielkiej średnicy, dzięki zastosowaniu elementu ze stali pełnej typu HEM, o wysokim zakresie elastyczności.

Pierre Engel dla www.constructalia.com

I-3. Dostępne blachy profilowane, oblicowania i lekkie elementy konstrukcyjne

Blachy, pokrycia dachowe oraz elewacyjne ze stali giętej na zimno są powszechnie stosowane do prac renowacyjnych. Elementy te są bardzo lekkie, ponieważ są wykonywane przez profilowanie blachy ocynkowanej lub powlekanej, o grubości od 0,6 do 1 mm. Są niezwykle praktyczne i można je bez trudu przewozić w warunkach ograniczonego dostępu do budynków poddawanych renowacji. Technologie stropów zespolonych nadają się idealnie do tego typu zastosowań. Stosowane mogą być zarówno w typowych dużych pracach, a także przy pracach murarskich i w konstrukcjach drewnianych…


Pierre Engel dla www.constructalia.com

I-4. Stalowe elementy do wzmocnienia i renowacji fundamentów oraz do zabezpieczenia robót narażonych na zalanie

Prace remontowe i renowacyjne obejmują zarówno fundamenty, jak i osuszanie niektórych części konstrukcji w celu ich naprawy lub, aby umożliwić bardziej komfortowe prowadzenie robót. Stal odgrywa w tych pracach główną rolę. Bez względu na to, czy chodzi o realizację tymczasowych konstrukcji, takich jak przegrody, zapory do naprawy filarów mostu lub pałaców weneckich, stałych (docelowych) fundamentów, wykonanych przy pomocy pali prefabrykowanych do przebudowy partii dolnych, czy też lekkich fundamentów tymczasowych wykonanych przy użyciu mikropali, ilość rozwiązań bazujących na stali jest praktycznie nieograniczona.

Pierre Engel dla www.constructalia.com

I-5. Dodatkowe elementy stalowe stosowane do renowacji

Stal można łączyć z wieloma współczesnymi materiałami i komponentami, używanymi do renowacji i adaptacji budynków. Wszystkie produkty i systemy bazują na zespołach suchych. Elementy współpracujące ze stalą, takie jak płyty gipsowe czy płyty drewniane, zaprawy oraz inne dostosowane systemy mocowania pozwalają na wykonanie różnego rodzaju izolacji, takich jak: termiczna, akustyczna, wodoszczelna i paroszczelna. Do najczęściej stosowanych systemów mocowań zaliczamy kleje, masy poliuretanowe i odpowiednie elementy kotwiące.

Pierre Engel dla  www.constructalia.com

Powered by aware